
A strange name is not a fake name
Workshops collect vivid vocabulary because people need short names for specific jobs. Fish tape, hollow-chisel mortisers and duct stretchers all sound suspicious if you only know the wordplay. Their actual purposes are more informative than how odd their names feel.
A fake-tool encyclopedia therefore needs a few real entries. Otherwise it might help you catch one joke and make you miss the next genuine instruction. Our real-name pages answer the immediate question and explain where the confusion comes from.
This is name recognition, not a buying guide or an operating manual. Identifying a product does not tell you whether it is suitable for your task. Ask the person supervising the work for the actual selection and instructions.
The same word can describe a different job
Wire stretcher is the clearest example. Fencing needs tools to grip and tension wire. The electrician’s joke imagines adding useful length to cable already cut too short. Finding the fencing tool does not validate that promised repair.
Plate stretching and duct stretching create similar naming traps. A real industrial process or joining tool can exist while the joking cure-all remains imaginary. You need the function, not just a matching phrase on a webpage.
If a colleague says “not that stretcher”, ask them to identify the actual one. The request should become more precise rather than more theatrical.
Handedness can be genuinely technical
A left-hand drill describes cutting direction. A left-handed worker can also prefer ergonomic equipment. Neither fact makes an ordinary screwdriver magically unable to work in the other hand.
Adjustable wrenches can carry metric markings, and adjustment mechanisms can differ. That is why the familiar metric-adjustable joke needs a qualification. The joke usually claims that an adjustable jaw cannot fit a metric fastener; the real feature might be a scale or a particular design.
The useful question is “what feature do you require?” It leads either to a genuine tool selection or to the reveal. “No left-handed tools exist” leads to avoidable confusion.
A technical code can name something ordinary
R718 is water under an actual refrigerant designation. Its plain identity is the punchline in some conversations, but the code is not invented. An unfamiliar label can be both funny and correct.
Likewise, multicolour coatings are real without proving the existence of prearranged tartan in a tin. A genuine product’s sample and instructions explain its effect. The folklore imagines another process entirely.
Keep these distinctions in mind when using search. A product match may answer a related question rather than the one asked on the job. Read what it does, identify the application and ask for the real reference.
Worked examples: names and explanations
Quick answers to the names in this guide. Each entry has the full explanation, alternative names and a comeback.
Duct stretcher
A duct stretcher is real. In sheet-metal work it can hold or pull duct edges into position for joining. Being sent for one is not automatically an apprentice prank, even if you know the board-stretcher joke.
A useful question: Request a picture or stores code. If the task is duct assembly with an actual stretcher, the name is legitimate.
Fish tape
Fish tape is a real tool used to route wiring through spaces such as conduit. The unusual name can sound like a prank to a new apprentice, but the request may be entirely genuine.
A useful question: Ask to see the tool. A genuine product reference resolves the uncertainty much faster than searching for a fish-related joke.
Left-hand drill bit
Left-hand drill bits are real cutting tools designed for the specified opposite direction of rotation. They are not the same joke as a plain left-handed screwdriver. Their actual use depends on the tool and application.
A useful question: Ask for the actual cutting tool designation and machine instructions. The handedness can be genuine.
Square-hole drill
Tools and specialist systems for making square holes are real. A hollow-chisel mortising setup uses a chisel around an auger; other specialist methods also exist. The classic joke pretends a normal round twist drill alone will magically leave square corners.
A useful question: Ask which system makes the square hole. A genuine answer names equipment beyond a normal round twist bit.
R718
R718 is the refrigerant designation for water. The joke is the grand technical name for a familiar substance, not an assertion that the designation is fake. Actual refrigeration applications require the proper specification and instructions.
A useful question: Look up the refrigerant designation and ask which actual system and specification are intended.
Polka-dot paint
Speckled and multicolour decorative coatings are real. A request for polka-dot paint may still be a joke if it promises neatly spaced geometric dots with no technique, but the blanket claim that paint can only dry one colour is wrong.
A useful question: Ask for the manufacturer, sample and application instructions. A genuine speckled finish has them; an imaginary prearranged pattern usually has a punchline.
Original editorial guide. Reviewed 2026-10-05. Corrections are welcome.