- CATALOGUE TYPE
- Fake materials
- TRADE CONTEXT
- Machinist, Engineering, Factory
- ALSO ASKED FOR AS
- add a thou paste, add a thou department, metal grow paste

How the joke works
“Thou” is workshop shorthand for a thousandth of an inch. That tiny unit makes the proposed repair sound sophisticated: surely there must be a special material for such a small correction. The joke offers a miracle in the language of tolerances.
An add-a-thou department is a related version in which the missing material is supposedly recovered elsewhere. Actual rework depends on design, material and approval, not a nickname passed down the shop.
The safe response is to clarify and report the dimension correctly. Do not add a substance to a part, conceal an error or treat a joke as permission to repair something.
How to recognise it
Ask what approved process restores the feature. “A dab of paste” is no substitute for a drawing and a quality decision.
Questions about add-a-thou paste
What is add-a-thou paste?
It is an imaginary machine-shop consumable that supposedly restores a thousandth of an inch to an undersize dimension. Actual coating, deposition and repair processes are different claims with their own specifications.
What does a thou mean in machining?
In the inch-based usage here, a thou is a thousandth of an inch. The joke uses a genuine dimension to make the fictional paste sound precise. That vocabulary answer does not select a tolerance or repair method for a real part.
Is metal grow paste the same as a real repair process?
An unexplained universal paste is the fake premise. A real process needs an identified application and specification. The existence of genuine repair techniques does not validate every stores-counter promise to replace missing material.
The line and the comeback
Original spoken examples for downtime, with an immediate answer. Nobody needs to carry out the request.
Add-a-thou paste
- THE SETUP
- “Who has the add-a-thou paste?”
- THE REVEAL
- Add-a-thou paste is a machine-shop joke about restoring a thousandth of an inch to a dimension that was cut undersize. Real coating, deposition and repair processes exist; a universal dab of imaginary precision paste is not one of them.
- YOUR COMEBACK
- “I’ve asked metrology to check the tin’s tolerance.”
If the request is part of real work
Ask what the item is meant to do and ask for a model, picture or stores reference. Genuine instructions should get a genuine explanation. If you have been sent to search and nobody will clarify the request, stop the errand and ask your supervisor.
How to spot a fake-tool request explains that conversation. The comeback guide gives more ways to end it without escalating.
Original editorial explanation. Reviewed 2026-10-05. Something needs correcting?